内容物を封筒に合わせて折ってもらうことはできますか？

もちろん可能です。手折りの他に折り機による機械折りも承ります。